也不只是Byte Order Mark

用不支援UTF-8的軟件開UTF-8的文字檔，會有個「嚜」字在最前頭。用「嚜 utf-8」來搜尋可找到很多討論。「嚜」字原文是沒有的，給顯示出來是因為UTF-8文字檔都有特定的三個byte「EF BB BF」來標示「我是個UTF-8文字檔」。這三個byte叫Byte Order Mark(BOM)。如果不按UTF-8格式來讀這個檔，改用Big5，便會見到「嚜」字，因為BOM的前兩個byte「EF BB」正是「嚜」的Big5 編碼。

本以為它只是個怪獸字。今天讀＜小團圓＞見到它：

「明明美嚜，怎麼說不美？」

博客來有三網頁的節錄，該是獲授權的吧？

沒甚堪記

而這是可怕的。腦袋鈍了？人麻木了？

想滑雪。沒假期！

音樂廰

一生人第二次進香港大會堂音樂廰。

herbata

茶來自中國，在全世界各地的叫法大多數是「cha」或「te」的變奏－－即是「茶」字的廣東話或福建話發音。我以為無論哪兒總是非此即彼吧，我就不知道咖啡有來自別個源頭的讀音。直到在波蘭見到herbata一字，我真的給打敗了，波蘭文選擇不用音譯！一直信以為真的、即使理據薄弱的信念迎著面、大剌剌地給篤破，帶給我一秒的震撼，和之後的愉快：被推翻了真好，讓我學到新東西。
http://www.answers.com/tea#The_derivatives_from_t.C3.AA
http://www.answers.com/tea#Derivatives_from_cha_or_chai

土豆网

第一次看土豆网，是為記。看＜秒速5厘米＞，在電腦上是沒法靜心把片看完的。

笑倣行

讀到有人把「pride parade」譯作「笑倣行」，有點新意。武俠氣息是有點怪，但也無不可。少了「我就是要你看見我」的大義凛然，多了一種遊戲人間、自有明月清風相送的氣度－－雖然遊行不一定得板起臉孔，但這麼豁達也不用走出來了吧。

二十二年

這件Ｔ恤我穿了二十二年。

記得是在暑假最後幾天買的，所以知道日子是八月二十幾號。究竟是二十幾號便不知道。還記得是在哪條街哪個舖位買的，連店的格局都有印象。店早就沒有了，好像捱不過兩年。我不是因為愛美式足球而買這件Ｔ恤，我甚麼球賽都不看。倒是因為有了它，後來的金工木工課要弄個獎座，我便造了個美式足球獎座。

頭兩三年會穿它上街，後來印花裂了、掉了，它便淪為在家穿的汗衫。後來住宿舍，它和一些衣服放在家沒帶走，一放幾年。之後它重現天日，早過了十年記念，忽然醒覺它多麼珍貴。很小的時候已經記得爸爸有件蜜柑色底粗黑格子絨恤衫，年年都見他穿，見了六七年後便暗想，不會見足十年吧，怎麼有人可以把同一件衣服穿十年。結果真的有第十年。如今自己也擁有一件十年衣，覺得這樣子走過的歷史好不容易啊，便捨不得把這件Ｔ恤丟棄。它日復日地給放進洗衣機，愈洗愈薄，這幾年直是薄到透。媽媽說我在家最愛穿這件Ｔ恤，因為涼快。涼快是事實，可不是愛穿它的理由。愛穿它是因為毎次穿上它便穿上了歷史。雖然布料給洗薄了，但領口真是極品－－二十二年了，沒有鬆過！

去年發現背部有破洞，開始擔心還能穿多久。破洞愈洗愈大，不太想穿它出外跑步。到今年頭，一心要它熬到週年記念，便沒有再穿。

我在德國科隆的某個博物館看過一件展品，是雙跑鞋。有人把它穿了好多年（忘了是十七還是三十年），它雖然有點舊但依然沒破，這人把它捐出展覽，還寫了封信給鞋公司，感謝他們的技術如此高超。我的Ｔ恤沒名沒姓，我不知向誰道謝。如果有人要收藏它，我可樂意把它捐出。

華沙的乘車優惠

香港享有乘車優惠的人，不外是小孩、學生、老人、正在執勤的警察、該公司員工等。傷殘人士好像只有上落設施，沒有車費優惠（這個不肯定）。在外國，退伍軍人也有這個優惠。

在波蘭華沙坐公交（巴士、電車）享有免費優惠的人類型真多：
戰時得獎章的（看來不一定是軍人）、
在公交上出生的（像坐飛機）、
有四個兄弟姊妹或以上的的小孩、
柀第三帝國檢控者協會的會員、
捐血足夠多的（男性18公升。以毎次250毫升計，捐了六十多次，的確很多）、
榮譽市民、
Passengers who own or co-own a passenger car on the European Car Free Day（這個不知怎翻譯）。

又浪漫又親切

法國給香港的印象就是「浪漫」兩個字，即使滿地狗屎。記得有法國電影人在電影放映後大談生活苦啊不公平啊，到觀眾發問，還是說「法國這麼浪漫」甚麼甚麼，叫那電影人沒好氣。這個對法國的印象在台灣也有，但台灣另有個對別國的想像，是香港沒有的。

我沒去過東歐，地方名只知道布達佩斯、布拉格、維也納等，連誰在東誰在西也不知道。本以為三地的名聲相若，遊客量也該差不多，最近一找機票便發現，來往布達佩斯的航班較另外兩城少得多。台灣的「背包客棧自助旅行論壇」有奧地利專區，也有捷克專區，但匈牙利是和別的國家歸入「中、東歐及其他」一區的。

再看捷克區，很熱鬧。有不少台灣人是專去單國，不連遊鄰國。有個捷克品牌在台灣頗受歡迎，於是也有些台灣人寫在捷克買這個品牌的產品有多便宜。這一點在香港沒有了吧，香港有甚麼捷克品牌？

我讀到幾個捷克單國蜜月旅行的遊記。有人說捷克和忘了哪個國家早列入一生必遊的名單內；有人說捷克給她的感覺就是浪漫；很多人說到處都像童話。香港人去布拉格旅遊的也不少，但浪漫的同義詞這個地位在香港只會交給法國，甚或只給巴黎。

布拉格這個名字在台灣應該有某種魔力。有本旅遊繪本很受去捷克的台灣人喜愛，原書名叫《チェコへ行こう！》，就是《去捷克吧！》，記錄作者十幾天捷克之行，包括布拉格和其他地方。這本書的台灣中譯本叫《叫醒布拉格》，這裏有兩本書的封面。且不論這本書有沒有把甚麼叫醒，但明明是遍及半個國家的行程給壓縮成一個城市的名字。我想出版社的市場部大概認為「布拉格」三個字的賣點會高於「捷克」這個國家。

另一本書叫《聽布拉格唱情歌：飛揚在奧地利、匈牙利、捷克的音符》。看，奧匈捷又被一個城市概括了。一個也常被引用的論壇叫「布拉格的毎一天」，根本就只有「深度捷克、就愛捷克」區，沒有專屬布拉格的區！

沒想過有那麼多台灣人去捷克。已經有很多人在那邊碰到同是從台灣來的遊客，「感到很親切」！

《中國語文不難學……》

《中國語文不難學，為甚麼我總是學不好？》是本好書。忘了誰說它的封面好像台灣書般列出推薦的名人，是自信不足。我看的是第二版，沒有名人清單。還是清單只在圍在書外面的那一小片紙條上（那東西叫甚麼）？不知道，總知沒有名人清單就好。

但那張封面照，發生甚麼事？