
反觀香港,這個world city的博物館網站卻和其他政府網站一樣,仍然只有繁、簡、英三種語文。這三種語文代表甚麼呢?這三種是政府官方的,是負責人看得懂的,而不是服務用家的。台北故官博物院的網站有日韓法德西俄文。香港的博物館的規模自然不能和故宮博物院相比,但我們的網站管理,可不可以也進取一點呢?至少可以放上日文吧。
說回電子簽證網站,既然它接受上傳相片,自然得列出怎樣的照片合格,怎樣的不合格。這方面大陸政府的要求,一如所有官方規範,嚴格得很,倒也清晰得很:
照片應為近期二寸正面免冠無飾件露耳半身頭像(穿深色上衣)、白色背景彩照(光面相紙),一次性快照不予受理
「近期二寸正面免冠無飾件露耳半身頭像」,一連串密麻麻地把四方八面的可能性封死,八、九個概念,才用了十七個字,沒有一個字多餘,教寫出「不准飼養狗隻」、「風箏放飛區」的人要往地洞鑽。
