日文橫寫由右至左

看日本二三十年代的海報，竟見文字大多由右至左，和當時中文一樣。片仮名卻是左至右，於是會混合左右如「ホテル倉鎌」。