光像水

在《黃巴士》仍好看時讀過一個故事，我很喜歡。小孩子亮起燈，再把燈泡打碎，光便像水一樣流出來，流得一屋都是，小孩子在光海裏游泳、划船。記得謝立文說他把原本的結局改了。

昨晚偶爾讀到有人提起這個故事，終於給我找回故事的名字：《Light Is Like Water》，是Gabriel García Márquez的作品，收錄在《Strange Pilgrims》集(1)。發現它我很高興，但原本的結局是小孩子在光海裏淹死了。為甚麼要這樣慘？

(1)：原文為西班牙文，集子叫《Doce cuentos peregrinos》，故事叫《La luz es como el agua》。